聪明在于勤奋
天才在于积累

"态生两靥之愁,娇袭一身之病"是宝玉对黛玉的第一印象,其中"靥"是指:

A.酒窝B.腮帮C.嘴角

答案:A.酒窝

“靥”是指面颊上的微涡,即酒窝儿。

原文:

两弯似蹙非蹙_烟眉,一双似喜非喜含露目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。娴静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。

这是清曹雪芹《红楼梦》第三回贾宝玉第一次见林黛玉时的描写。

译文:

眉毛仿佛皱着又仿佛舒展着,像挂在天空中的一抹轻烟,眼睛好像透着欢喜又透着哀愁,像笼着一抹薄雾。嘴角两边的酒窝显着淡淡的忧愁,身子柔弱如同承袭了一身的病。

眼睛中仿佛含着泪光,喘息之声轻微娇细,娴静的时候,仿佛娇艳的花朵映照水面,行走的时候,又像柔美的柳条款扶微风,心思七窍玲珑,多病的身子比那西施还要美上三分。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请留言告知,我们将尽快删除相关内容。

评论 抢沙发

本站为免费公益性网站,旨在弘扬中国传统文化,如侵犯了您的权益,请联系我们妥善处理。

国学谷为国学爱好者提供、国学常识、两汉经学、魏晋玄学、隋唐道学、宋明理学、明清实学、先秦诗赋、汉赋、六朝骈文、唐宋诗词、元曲、明清小说等国学经典内容阅读及解读。

登录

找回密码

注册