《增广贤文》,又名《昔时贤文》《古今贤文》,是一部影响巨大的蒙学读本和集思广益的人生智慧全书,是历代文人学者总结前人的处世智慧,以合辙押韵的形式表达出来,从而形成了一部指导人们为人处世的精华之作。虽然它是封建时代的产物,然而其大部分内容今日读来仍有较为积极的意义。 |
【原文】
昔时①贤文②,诲③汝④谆谆⑤。
集韵⑥增广⑦,多见多闻。
观今宜⑧鉴⑨古,无古不成今。
知⑩己知彼⑪,将⑫心比心。
【注释】
① 昔时:古代,从前 | ② 贤文:圣贤的言论和文章 |
③ 诲:教导 | ④ 汝:你 |
⑤ 谆谆:教诲不倦的样子 | ⑥ 韵:指押韵的文字 |
⑦ 增广:《增广贤文》这本书 | ⑧ 宜:应当 |
⑨ 鉴:借鉴 | ⑩ 知:了解 |
⑪ 彼:别人,对方 | ⑫ 将:拿 |
【翻译】
用古代圣贤们的言论和文章,来谆谆教诲你。
广泛搜集押韵的文字,汇编成《增广贤文》,用来增加人们的见识和见闻。
应该借鉴古人的经验教训,来指导今天的行动,因为今天是古代的延续。
知道自己是怎么想的,也要知道别人是怎么想的,要用自己的心去体谅别人的心。