1920年8月，中文全译本《共产党宣言》由()翻译问世，对马克思主义在中国的传播起了极其重要的作用。

本题考查的是《共产党宣言》中文全译本的翻译者及其对中国马克思主义传播的影响。

1920年8月，陈望道翻译的中文全译本《共产党宣言》问世，对马克思主义在中国的传播起了极其重要的作用。陈望道是中国著名的语言学家和教育家，他在1920年完成了《共产党宣言》的中文翻译工作，这使得马克思主义理论在中国得到了更广泛的传播和理解，为中国共产党的成立和中国革命运动的发展奠定了思想基础。

因此答案是：B. 陈望道。