七夕：不落俗套的“我爱你”，一句抵万句

【1】

心心复心心，结爱务在深。

唐：孟郊《结爱》

译：你心里有我，我心里有你，我们心心相印、情投意合，彼此结成了深深的爱意。

世间最美好的爱情，是双向奔赴的爱情。你爱我，我也爱你，漫漫人生路，不管是风雨如晦，还是春暖花开，始终不离不弃、携手共度。

【2】

愿此生终老温柔，白云不羡仙乡。

清：洪昇《长生殿·第二出·定情》

译：我愿意此生在你的温柔乡里慢慢老去，就算是白云缭绕的仙乡，我也不会羡慕。

这一句出自清代剧作家洪昇的传奇剧本《长生殿》，他给白居易的《长恨歌》作了续编。

唐玄宗上天入地遍寻贵妃的魂魄，期待能够与她长相厮守、永无别离，最终他们二人的真诚打动了上天，在嫦娥的月宫得以团圆。

世间有一种爱情，我放下了所有，也不曾放下你！因为有你，生命才有了意义！

【3】

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

宋：范成大《车遥遥篇》

译：我是星星，你是月亮，我们夜夜流光相映，在黑夜中互相散发出皎洁的光芒。

这一句诗词情话真的特别美，寓意也很好。

星星很小，它的光芒不及月亮耀眼，但是它们不会去比较。像极了相恋的爱人，各自独立不依赖，又能相互扶持，每个人都尽自己最大的努力散发自己的生命光彩。

愿世间每一对爱人，都如星月一般，打造一片属于你们的璀璨天空。

【4】

情之所钟，虽丑不嫌。

清：沈复《浮生六记》

译：你很丑，但是我心之所系，丑也不嫌弃。

爱是一个很奇妙的事情，有人长得丑，但是就是有人爱，或许各花入各眼，毕竟美貌不是衡量爱与不爱的唯一标准。

一旦动心，恋人的一举一动都带着迷惑般的魅力，看起来自带光环，光芒四射，这正是爱情的魔力。

【5】

夕阳一点如红豆，已把相思写满天。

甄秀荣《送别》

译：夕阳如一颗红豆点缀在天边，它的余晖染遍了整个天空，就像把相思写满了整个天空。

这是2002年“红豆七夕”的一首获奖诗作，作者是山东的女诗人甄秀荣。

诗人别有心裁，比喻很新颖，也非常形象，意境非常开阔，这份相思来得铺天盖地，时逢七夕，把这句情话说给你的爱人听，他或她一定会被打动！

【6】

南风知我意，吹梦到西洲。

南朝《西洲曲》

译：南风啊，你若知道我对他的相思意，就把我从梦里吹到西洲去与他相遇吧！

每次读到这句诗，不知为何就会想到温庭筠的《望江南·梳洗罢》“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。”

那个沉浸在相思之中的女子，日复一日的等待着心上人，就连路过的风都知道她在想他！

【7】

丹心寸意，愁君未知。

隋：佚名《青溪小姑歌二首·其一》

译：我对你一片丹心，但是你却不知道我对你的情意！

暗恋有时很甜，有时很苦，不如趁着七夕向你的心上人告白吧，与其一个人翻江倒海、患得患失，不如大胆地表白，毕竟爱情的世界不存在对错！

【8】

若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。

清：纳兰容若《蝶恋花》

译：如果能像月亮一样终年皎洁明亮，我愿意像冰雪一样为你融化。

《世说新语》记载一个故事，有一个男子叫荀粲，他跟妻子的感情特别好，有一年妻子得了重病，高烧不退。

荀粲为了让妻子退烧，大冬天躺在雪地里，把自己冻得浑身冰凉，试着用自己的体温给妻子退烧，但最终还是没能救回妻子。

不辞冰雪为卿热，多么深情的告白！我愿意为你奉献我的一切，哪怕赴汤蹈火，我也在所不惜。

【9】

只愿君心似我心，定不负相思意。

宋：李之仪《卜算子》

译：只要你的心和我的心一样坚定，我一定不会辜负你的相思情意。

【10】

鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。

唐：李郢《为妻作生日寄意》

译：愿我们夫妇俩如水中的鸳鸯一样相亲相爱、琴瑟和鸣直至永远。

愿世间每一对相爱的人，都能“愿有岁月可回首，且以深情共白头”，祝大家七夕快乐！

插画|作者：青荷闲潭，仅供交流！