一首让现代人羞于翻译的古诗，不能细品，会浮想万千

古诗中，有一种特殊的体裁，叫作“香奁（lián）体”，也就是艳体诗。

顾名思义，这种诗多绮罗脂粉之句，因为喜欢看的人多，所以写的人也不少。

古代帝王，不乏附庸风雅者，尤其后宫佳丽三千，许多大臣为了拍马屁，也会给皇帝写这种诗。

而这些香风艳曲的演变，就是源自于“宫体诗”。

妃子和皇帝以此为乐，既有情趣，又能保证子嗣延绵。但是到了民间，这种诗就只能躲被窝里读，毕竟是封建社会，有伤教化。

不过，民间也有弱化版的香艳诗歌，比如“婉约派”的“花间词”，就多写男女情事，晏几道、秦观就是这方面的代表，包括欧阳修也是此中高手。

朝代的更迭巨变，也会让文学风格发生变化，比如唐亡以后，进入五代十国，诗词就出现了靡靡之音，甚至一直延续到北宋初年。

我们今天要讲的这首，就是出自宋人之笔。

一双明月贴胸前，紫禁葡萄碧玉圆。

夫婿调疏绮窗下，金茎数点露珠悬。

出自王偁的《酥乳》

王偁（chēng），也作王称，为南宋官员，曾任吏部郎中，累至直秘阁，算是高官了。

按理说，这么大的官不该有这些浮艳之诗，况且他还是史学家，书香门第，他父亲就是很有名的实录修撰官。

可是，王称就愿意写这些，谁也没什么办法，他笔下类似这样的诗，还有不少，例如在《窃见》中，他就曾写：

象牙筠簟碧纱笼，绰约佳人睡正浓。半抹晓烟笼芍药，一泓秋水浸芙蓉。

神游蓬岛三千界，梦绕巫山十二峰。谁把棋声惊觉后，起来香汗湿酥胸。

不过，这些诗词虽然不登大雅之堂，但读起来还是很有韵味的，下面我们就深度逐句解读一下。

“一双明月贴胸前”

明月是一个比喻词，并非指悬挂在天上的月亮，就比如有时候形容人的眼睛，我们称之为“星眸”，指眼里有光。

而这句诗中的“明月”，自然指的是一抹春光，如月耀眼，直入人心。

“紫禁葡萄碧玉圆”

紫禁，古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为“紫禁”，但诗中指豪华的住所。

此“葡萄”也非彼“葡萄”，同样是象形词，和胸前明月呼应，就比较好理解了。

所以这一句的意思是，两颗饱满的“葡萄”，远远看去似美玉一般圆润。虽然此种修饰略有香艳，但不得不说想象力很丰富，观察得也很细腻。

“夫婿调疏绮窗下”

调疏：指夫妻间的那点事，直译就可以。

所以这一句就更好理解了，窗外月光如水，小夫妻俩花前月下，小轩床、绿纱帐，莫负年少好春光。

“金茎数点露珠悬”

这一句诗很有深意，有多种解法。

一般来说，“金茎”指擎承露盘的铜柱，用来收集露水，然后可以烹茶。露珠清凉、甘甜，比普通水要更优质。

所以这一句诗，诗人把视线转移到了窗外，夫妻俩情致盎然，有一番欢乐后，就开始欣赏其院子中的露盘，在月光的照耀下，别有一番风韵。

纵观整首诗，王称落笔很巧妙，含苞待放，欲露还展，手法不可不谓高明。读诗，读的就是一个趣味，点到即止，正如诗人一般，看破不说破，这样才有意思。

你说呢！